-
1 arrest
n1. (m) arrestArrest domiciliari - House arrestOrdre d'arrest - Arrest warrant2. (m) imprisonment -
2 Arrest
Arrest
(Zwangsvollstreckung) attachment order (US), seizure, distraint, distress;
• dinglicher Arrest attachment, distraint, distraint (charging, Br.) order;
• Arrest eines Schiffes arrest of a vessel;
• Arrest aufheben to discharge (release) an attachment;
• mit Arrest belegen to [levy a] distress;
• Arrestanordnung distress warrant;
• Arrestbefehl writ of attachment, attachment order (US);
• Arrestbefehl erwirken to obtain a distraint;
• Arrestbeschluss attachment order;
• Arrestbruch pound breach;
• Arrestgläubiger attaching creditor;
• Arresthypothek execution lien. -
3 warrant
[ˈwɔrənt]1. verb1) to justify:يُبَرِّر، يُجيزA slight cold does not warrant your staying off work.
2) an old word to state confidently or (be willing to) bet that:يَضْمَن، يَكْفَلI'll warrant he's gone riding instead of doing his work.
2. nounsomething that gives authority, especially a legal document giving the police the authority for searching someone's house, arresting someone etc:أمْر رَسْمي، إجازَهThe police have a warrant for his arrest.
-
4 warrant of arrest
Military: W/A -
5 צו-מעצר
arrest warrant -
6 ордер на арест
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > ордер на арест
-
7 арест
arrest, custody, detention; (имущества) seizureбыть / находиться под арест ом — to be under arrest, to be in custody
взять под арест — to place / to put (smb.) under arrest
держать под арестом — to keep (smb.) under arrest
наложить арест на имущество — to sequestrate / to arrest some property
наложить арест на судно или его груз — to embargo
подвергнуть аресту — to place (smb.) under arrest
вторичный / повторный арест — recommitment
домашний арест — house / home arrest, arrest to the room; confinement to barracks воен.
массовые аресты — mass / massive arrests
незаконный / произвольный арест — arbitrary / unlawful arrest
превентивный арест — preventive detention / arrest
наложение ареста на имущество — seizure, sequestration
наложение ареста на средства / счет в банке на неопределённый срок — sequestration
ордер на арест — arrest warrant, warrant for arrest
-
8 ордер на арешт
arrest warrant, attachment order, committal warrant, detention on remand order, letter of advice, warrant for arrest, warrant of arrest, warrant to arrest -
9 ордер на арест
-
10 mandat d'arrêt
-
11 ордер на арест
-
12 arrestordre
-
13 orden de arresto or de busca y captura
Spanish-English dictionary > orden de arresto or de busca y captura
-
14 uhidbeni nalog
-
15 auto de bancarrota
• warrant for arrest• warrant of arrest -
16 auto en bancarrota
• warrant for arrest• warrant of arrest -
17 ордер на арест
arrest warrant; warrant of arrest -
18 ордер на арест
• warrant for/of arrest -
19 mandat d’amener
warrant for arrest or arrest warrant; attachmentDictionnaire juridique, politique, économique et financier > mandat d’amener
-
20 mandat d’arrêt
warrant for arrest or arrest warrant; attachmentDictionnaire juridique, politique, économique et financier > mandat d’arrêt
См. также в других словарях:
arrest warrant — see warrant Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. arrest warrant … Law dictionary
Arrest warrant — An arrest warrant is a warrant issued by and on behalf of the state, which authorizes the arrest and detention of an individual. Contents 1 Canada 2 United Kingdom 2.1 England and Wales 2.2 … Wikipedia
arrest warrant — n. (AE) to issue an arrest warrant * * * (AE) to issue an arrest warrant … Combinatory dictionary
arrest warrant — noun a warrant authorizing law enforcement officials to apprehend an offender and bring that person to court • Syn: ↑bench warrant • Topics: ↑law, ↑jurisprudence • Hypernyms: ↑warrant • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
arrest warrant — noun An official document that authorizes law enforcement officials to arrest, and bring to court a named person … Wiktionary
arrest warrant — legal document ordering the arrest of a specific person or persons … English contemporary dictionary
European Arrest Warrant — The European Arrest Warrant (EAW, or more rarely, EUAW) is an arrest warrant to allow the arrest of criminal suspects and their transfer for trial or detention which is valid throughout the states of the European Union (EU). The Arrest Warrant is … Wikipedia
ICJ Case Concerning the Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of the Congo v. Belgium) — Case Concerning the Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of the Congo v. Belgium). International Court of Justice (ICJ). 14 February 2002.In 1993, Belgium s Parliament voted a law of universal jurisdiction , allowing it to judge… … Wikipedia
Case Concerning the Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of the Congo v. Belgium) — Case Concerning the Arrest Warrant of 11 April 2000 (Democratic Republic of the Congo v. Belgium). International Court of Justice (ICJ). 14 February 2002. In 1993, Belgium s Parliament voted a law of universal jurisdiction , allowing it to judge… … Wikipedia
Taney Arrest Warrant — The Taney Arrest Warrant is a recent conjectural controversy in Abraham Lincoln scholarship. The standard version of the story avers that in late May or early June 1861 President Lincoln secretly ordered an arrest warrant for Roger B. Taney, the… … Wikipedia
Outstanding arrest warrant — An outstanding arrest warrant is an arrest warrant that is yet to have been served. A warrant may be outstanding if the person named in the warrant is intentionally evading law enforcement, is unaware that a warrant is out for him/her, the agency … Wikipedia